Comienza el juego de los Redemonios.
No llegan con fuego ni gritos, sino con promesas irresistibles. Se organizan en tres tentaciones desde siempre han perseguido el alma humana: la salud, el dinero y el amor.
En el centro habitan los demonios de la salud. Una sirena ofrece la fuente de la juventud eterna y una copa que promete vida infinita, pero la leyenda advierte que esta fuente puede dar la vida.. o también quitarla.
Al lado, un demonio fauno toca la flauta como un antiguo pastor de almas que guía a aquellos que aceptan el trato.
A un lado aparecen los demonios del dinero, entre ruletas, monedas y máquinas de juego que prometen fortuna y riqueza. Uno de ellos, con cabeza de urraca, recuerda la fascinación humana por el oro y todo lo que brilla.
Al otro lado habita la tentación del amor, una sirena con un espejo que invita a mirarse y prefuntarse hasta dónde llegaríamos para cambiar lo que somos.
Porque todos los Redemonios hacen la misma oferta: un deseo cumplido... a cambio de tu alma.

Comença el joc dels Redimonis.
No arriben amb foc ni amb crits, sinó amb promeses irresistibles. S'organitzen en tres temptacions des de sempre an perseguit l'anima humana: la salut, els diners i l'amor.
En el centro habiten els dimonis de la salut. Una sirena oferix la font de la joventut eterna i una copa que promet vida infinita, pero la legenda advertix que esta font pot donar la vida.. o tabmbé llevar-la.
Al se costat, un dimoni faune toca la flauta com un antic pastor d'animes que guia aquells que accepten el tracte.
A un costat apraeixen els dimonis dels diners, entre ruletes, monedes i maquines de joc que prometen fortuna i riquesa. Un d'ells, amb cap d'urraca, recorda la fascinació humana per l'or i tot alló que brilla.
A l'altre costat habita la temptació de l'amor, una sirena amb un espill que invita a mirar-se i prefuntar-se fins on arribariem per canviar alló que som.
Perque tots els Redimonis fan la mateixa oferta: un desig complert... a canvi de la teua ánima.

Vender el alma al diablo por CREER EN CANTOS DE SIRENA
Navegando en la mediocridad pagarían por su sillón estos políticos una barbaridad.
Cantos de sirena que utiliza para que los políticos pongan precio a almas de todo el mundo ridiculiza.

Vendre l'anima al dimoni per CREURE ELS CANTS DE SIRENA
Navegant en la mediocritat pagarien per la seua cadira estos polítics una barbaritat.
Cants de sirena que ell utiliza per a que els politics fiquen preu a ánimes de tot el mon ridiculitza.

Vender el alma al demonio por SER UN FALLERO EXCELENTE
En ocho metros de figura Carabantes, imponente, con alas de angelito... pero alma de Presidente. ¿Demonio? Sí, y con orgullo. De lengua rápida y fina, hacía crítica con buen ojo, y la convertía en medicina.

Vendre l'anima al dimoni per SER UN FALLER EXCEL-LENT
En huit metres de figura Carabantes, imponent, amb ales d'angelet... pero anima de President. Dimoni? Si, i amb orgull. De llengia rápida i fina, feia critica amb bon ull, i la convertia en medicina.

Cuando el amor hace perder la razón
En esta escena aparece un demonio con forma de centauro que intenta mostrarse bello y seductor. Pero sus cuernos y alas delatan su verdadera naturaleza: es uno de los Redemonios que juega con los sentimientos humanos.
Entre sus manos sostiene un jarrón con la palabra amor. A su alrededor aparecen otros jarrones parecidos que representan diferentes formas de amar: el amor fraternal, el amor platónico, el amor apasionado o aquel amor sin medida que todo lo consume.
El demonio ofrece todos estos sentimientos como si fueran tesoros, prometiendo una perfecta felicidad. Delante de él encontramos una figura femenina que representa a la Razón, reconocible por las alas que corona su cabeza. Entre sus manos sostiene una esfera luminosa que simboliza su alma.
Con un gesto tranquilo, la Razón entrega su luz al demonio. Es una imagen poética pero inquietante que recuerda una verdad bien conocida: cuando nos enamoramos perdidamente, a menudo perdemos la razón. Y es justo en ese momento cuando los Redemonios encuentran la ocasión perfecta para actuar.

Quan l'amor fa perdre la raó
En esta escena apareix un dimoni amb forma de centaure que intenta mostrar-se bell i seductor. Peró les seues banyes i les ales delaten la seua verdadera naturalesa: es un dels Redimonis que juga amb els sentiments humans.
Entre les seues mans sosté un gerro amb la paraula amor. Al seu voltant apareixen altres gerros semblants que representen diferents maneres d'estimar: l'amor fraternal, l'amor platonic, l'amor apassionat o aquell amor sense mesura que tot ho consumeix.
El dimoni oferix tots estos sentiments com si foren tresors, prometent una felicitat perfecta. Davant d'ell trobem una figura femenina que representa la Raó, reconeixible per les ales que corona el seu cap. Entre les seues mans sosté una esfera lluminosa que simbolitza la seua ánima.
Amb un gest tranquil, la Raó entrega la seua llum al dimoni. Es una imatge poétca pero inquietant que recorda una veritat ben coneguda: quan ens enamorem perdudament,sovint perdem la raó. I es just en eixe moment quan els Redimonis troben l'ocasió perfecta per actuar.

Vender el alma al demonio por TRIUNFAR EN EL JUEGO Y EN EL AMOR
Dejaría ir un trio y un repoker, incluso perder toda la partida por calentar al joven y guapo 'croupier'
Pagaría lo que fuera necesario para que el camarero no fuera hetero por todo lo que le querría hacer.
No hay nada como desear con pasión para conseguir lo que ni recordabas, sin olvidar pagarle al diablo.

Vendre l'anima al dimoni per TRIOMFAR EN EL JOC I EN L'AMOR
Deixaria anar un trio o un repoker encara perdre la partira sencera per calfar al jove i guapo 'croupier'.
Pagaria el que fora de menester perque el cambrer no forma hetero per tot alló que li voldría fer
No hi ha res com amb passió desitjar per a consegur el que no recordaves i sense al dimoni oblidar-te de pagar

Todos tenemos un precio
O eso dicen quienes están dispuestos a venderlo todo: su dignidad, su tiempo, su verdad.. incluso su alma.
En el corazón de esta falla se abre una puerta majestuosa, ornamentada y sugerente, como aquellas promesas que nos hacen soñar con tenerlo todo.
Detrás de ella se esconden los redemonios, imponentes demonios disfrazados de salud, amor, dinero, éxito, poder o juventud. Ellos no gritan ni asustan: te susurran, te sonríen, te tientan. Porque saben que hoy ya no falta el infierno para condenarse: basta con una buena oferta.

Tots tenim un preu
O aixó diuen els qui estan disposats a vendre-ho tot: la seua dignitat, el seu temps, la seua veritat.. fins i tot la seua anima.
En el cor d'esta falla s'obri una porta majestuosa, ornamentada i suggerent, com aquelles promeses que ens fan somiar amb tindre-ho tot.
Darrere d'ella s'amaguen els redimonis, imponents dimonis disfressats de salut, amor, diners, exit, poder o joventut. Ells no criden ni espanten: et susurren, et somriuen, et tempten. Perque saben que hui ja no falta l'infern per condemnar-se: n'hi ha prou amb una bona oferta.