Falla infantil Convento Jerusalen 2026

Artista: José Gallego.

Premio: 2º Sección Especial.

Coste: 60.000 Euros.

Click en este enlace para ver la Falla Convento Jerusalén

">A veces, los sueños nacen en silencio, sobre una hoja en blanco. Un trazo, una palabra... y la imaginación se despliega como un ala dispuesta a volar.

Una niña dibuja su sueño sobre el papel. En la mitad de la noche, su imaginación despiera y quello que plasma en el folio se convierte en realidad.
Si entre todos los sueños hubiera uno que anhelaáramos más que ningún otro, sería este: que los derechos de los niños nunca más sean papel mojado; que las guerras se desvanezcan y que, por fin, niñas y niños puedan constriuir el futuro que ya asoma."

Todos los sueños comienzan primero en una hoja blanca de papel

Tots els somnis comencen primer en una fulla blanca de paper

Dios de los sueños A Morfeo le ha entrado sueño y ahora plácidamente duerme. Mientras estaba dibujando los ojos se han ido cerrando. Ahora mil sueños de papel invaden nuestra calle y como el papel es muy sufrido, estate despierto y no dormido.

Deu dels somnis A Morfeu li ha entrat som i ara placidament dorm. Mentre estava dibuixant els ulls s'han anat trancant. Ara mil somnis de paper envaixen el nostre carrer i com que el paper es molt sofrit estigues despert i no adormit.

Papeles del camión Haz una buena conducción y entrega los papeles del camión (si los pide el policía)

Papers del camió Fes una bona conducció i entrega el s papers del camió (si tels demana el policia)

Gatos falleros En la falla de la calle cada gato tiene su papel.
El papel de los fallerosEl papel de los pequeños de la falla es mantener encendida la llama.

Gato fallersEn la falla del carrer cada gat te el seu paper.
El paper dels fallersEl paper dels menuts de la falla es mantindre encesa la flama.

El papel de las fotografías Para recordar con alegría mejor con una fotografía.
Papel fotográfico Los recuerdos de muchas generaciones están llenos de muchas emociones y nada mejor que una fotografía para ilustrar cualquier día que quedará impresa en papel y su recuerdo al abrigo, así que no olvides imprimir lo que quieras revivir.

El paper de les fotografies Para recordar amb alegria millor amb una fotografia.
Paper fotografic Els records de moltes generacions estan plens de moltes emocions i res millor que una fotografia per il-lustrar qualsevol dia que quedará impresa en paper i el seu record a recer, així que no oblides imprimir alló que vulgues revivir.

Papel de cómic Con muchas ilustraciones el cómic transmite emociones

Paper de cómic Amb moltes il-lustracions el cómic transmet emocions

Cartas Cartas de amor, de viajes o postales llenaban nuestros buzones no hace tanto

Cartes Cartes d'amor, de viatges o postals omplien les nostres busties no fa tant

Papel mojado Que no queden en papel mojado los derechos de la infancia y la paz

Paper mullat Que no queden en paper mullat els drets de la infancia i la pau

Papiroflexia Para hacer figuras de papiroflexía es necesario tener mucha paciencia

Papiroflexia Per fer figures de papiroflexia cal trindrer molta paciencia

...de papel Gaviotas, aviones y pájaros con papel tú puedes crearlos

...de paper Gavines, avions i pardals amb paper tu els pots crear

Papel de fumar El papel de fumar mejor si no tienes que utilizarlo

Paper de fumar El paper de fumar millor si no l'has d'emprar

Papel moneda Muchos billetes sueña con poder gastar cuanto le toque el gordo de navidad

Paper moneda Molt billets somnia poder gastar quant li toque la grossa de nadal

Carta a los Reyes Llenas de ilusiones y peticiones, cartas a los Reyes se escriben millones

Carta als Reis Plenes d'il-lusions i peticions, cartes als Reis s'escriuren milions

Lotería El décimo de la lotería puede llevarte mucha alegría

Loteria El décim de la loteria pot dur-te molta alegria

Estampas De papel las estampitas para rezar tienen las monjitas
Cromos También hay tiempo en el Convento de hacer la colección de cromos al completo
Quiniela También juega a la Quiniela la futbolera Sor Manuela

Estampes De paper les estampetes per pregar tenen les mongetes
Cromos També hi ha temps al Convent de fer la col-lecció de cromos al complet
Quiniela També juga a la Quiniela la futbolera Sor Manuela

Piedra, papel y tijera El juego más sencillo de hacer y contiene la palabra papel

Pedra, paper i tisores El joc més senzill de fer i conté la paraula paper

Hecho de celulosa La naturaleza la celulosa nos ofrece para poder fabricar nuestro papel. Muchos árboles deben talarse para nuestro papel fabricar, por eso hay que ser moderado y gastar el papel con cabeza y a la hora de sacar la basura recila todos tus papeles.

Fet de cel-lulosa La natura la cel-lulosa ens ofereix per poder fabricar el nostre paper. Molts arbres s'han de talar per el nostre paper fabricar, per aixó cal ser moderat i gastar el paper amb trellat i a l'hora de traure els fems recila tots els teus papers.

Origen del papel Cai Lun inventó el papel y en China lo emplearon primero y poco a poco llegó a occidente donde todavía hoy está muy vigente. En plena era digital el papel sigue siendo fundamental, pero tienes que hacer un uso racional y no te olvides de reciclar.

Origen del paper Cai Lun va inventar el paper i a la Xina l'empraren primer i a poc a poc arribá a occident on encara avui está molt vigent. En plena era digital el paper continua sent fonamental, peró has de fer un us racional i no t'oblides de reciclar.

Celulosa Los árboles la celulosa nos regalan, pero hay que controlar cuántos se talan

Cel-lulosa Els arbres la cel-lulosa ens regalen, pero cal controlar quants es talen

Papel de váter Quedarse sin papel en el retrete es algo que a todos nos ha pasado

Paper de váter Quedar-se sense paper a l'excusat es una cosa que a tots ens ha passat

Papel de 'calco' Hay un papel para calcar y tener dos imágenes iguales

Paper de 'calco' Hi ha un paper per a calcar i tindre dues imatges iguals

Peter Pan Cuando la abuela lee un cuento en la cama., sueños del papel han surgido

Pere Pan Cuan la iaia llig un conte al llit., somnis del paper han surgit

Papel de lija Si tu padre quiere besarte sin afeitar cómo el papel de lija te puede parecer

Paper d'escata Si tom pare vol besar-te sense afeitar com el paper d'escata et pot semblar

Pañuelos Antes eran de tela y ahora son de papel. Tengas mocos o mucha pena lo dejan todo limpio y seco.

Mocadors Abans eren de tela i ara son de paper. Tingues mocs o molta pena ho deixen tot net i sec.

Origami El origami es un arte de papel donde cualquier forma puede hacerse

Origami L'origami es un art de paper on qualsevol forma es pot fer

Diversidad de papeles Todos los papeles son válidos y es mucha su diversidad e igual que las personas todos tienen una función vital. Hay muchos tipos de papeles y algunos cuestan mucho dinero, pero hasta el papel más barato tiene un propósito determinado.

Diversitat de papers Tots els papers son válids i es molta la seua diversitat i igual que les persones totos tenen una funció vital. Hi ha molts tipus de papers i alguns costen molts diners, pero fins el paper més barat te un propósit determinat.

Papel reciclado El papel reciclado es aquel que ha resucitado.
Papel de periódico Los periódicos de papel de buena mañana están en la calle.

Paper reciclat El paper reciclat es aquell que ha ressuscitat.
Paper de periódic Els diaris de paper de bon matí estan al carrer.

Papel Pinocho El papel más mentiroso para muchas cosas poder hacer.
Papel cebolla Casi toda la luz deja pasar y es ideal para calcar.

Paper Pinotxio El paper mes mentider per moltes coses poder fer.
Paper de ceba Quasi tota la llum deixa passar i es ideal per calcar.

Papel de regalo Si un regalo debes hacer, no puede faltarte ese papel.
Papel de seda Bien finito y de mil colores y también para envolver polvorones.

Paper de regal Si un regal has de fer, no pot faltar-te aquest paper.
Paper de seda Ben finet i de mil colors i també per embolicar polvorons.

Papel de aluminio De aluminio, de plata o Albal, tres nombres para envolver el bocadillo

Paper de alumini D'alumini, de plata o d'Albal, tres noms per embolicar l'entrepá

Falla Infantil Convento Jerusalén

"Sueño de papel"

Artista: José Gallego.

Premio: 2º Sección Especial.

Coste: 60.000 Euros.