fotosfallas.com

Falla Exposición-Mascó

"Jaque mate a la rutina"


Artista: Salva Banyuls y Néstor Ruiz.

Premio: 5º Sección Especial.

Coste: 185.000 Euros.

Click en este enlace para ver la Falla Infantil Exposición-Mascó

"La reina del ajedrez nos invita a reflexionar sobre cómo escapar de la monotonía. La estrategia, la concentración y el ingenio son elementos imprescindibles para enfrentarse a lo que nos aprisiona.

Hay muchas formas de escapar de la rutina. Los juegos de azar, con su riesgo y su adrenalina, nos hacen vivir el presente.
El teatro: Arlequín y colombina hacen posible el humor, el amor y la tragedia.
El cine y las series de televisión son ventanas a mundos imaginarios que nos permiten soñar y vivir mil historias.
La lectura es el refugio de la mente, pues abre la puerta a otras dimensiones.
El ballet y los museos nos conectan con la belleza, la creatividad y el patrimonio cultural."

"Hay que romper ya la rutina, y vencer el aburrimiento, una vida anodina... ¡no es divertimento!".

"Cal trencar ja la rutina, i véncer l'avorriment, una vida anodina... no és cap divertiment!".


"Como en un cuento fantástico, hoy hay dragones que están muy vivos, realmente haciendo mucho asco, son las malditas fake news".

"Com en un conte fantástic, hui hi ha dracs que estan molt vius, realment fant molt de fástic, son les maleïdes fake news".


"Para evitar la ignorancia, hoy en día debe leerse, hay que hacerlo en mucha abundancia... y nadie nos podrá quejar!".

"Per a evitar la ignoráncia, hui en dia s'ha de llegir, cal fer-ho en molta abundaáncia... i ningú ens podrá afligir!".


"¡Ha soñado con gran firmeza, y una gran ballet ha bailado!, pero es un poco torpe.. ¡y a más de cuatro ha pisado!".

"Ha somiat amb gran fermesa, ui una gran ballet ha ballat!, peró és un poc malaptesa.. i a més de quatre ha xafat!".


falla exposición-mascó 2025

"Ser la Fallera Mayor es su ilusión, ¿se lo pensará algo mejor? vaya proceso de elección!".

"Ser la Fallera Major és la seua il-lusió, s'ho pensará un poc millor? vaja procés d'elecció!".

falla exposición-mascó 2025

"Ni en sueños ella se escapa del activismo animal, Greta se puso que agarra... ¡si a la fauna le hacen mal!".

"Ni en somnis ella s'escapa de l'activisme animal, la Greta es posá que arrapa... si a la fauna li fan mal!".

"Alicia al futuro viaja, para ver la situación, y es que en las fallas, vaya... ¡ha habido poca evolución!"
"Chaplin estaría el paro, vaya disgusto se ha llevado, y es que ha visto que en el futuro... ¡todo está automatizado!"

"Alicia al futur viaja, per vore la situació, i és que a les falles, vaja... hi ha hagut poca evolució!"
"Chaplin estaria l'atur, vaja disgust s'ha emportat, i és que ha vist que en el futur... tot está automatizat!"


falla exposición-mascó 2025

"Sabemos que el sombrerero estaba un poco loco, no tanto como para decir que... ¡ser presidente le da gozo!"

"Sabem que el barreter estava una mica boig, no tant com per a dir que... ser president li fa goig!"

"Una reina de revista es la presi del jurado, veremos a que pobre artista.. dejará con la cabeza cortada!"
"Otro polémico tema: cómo repartir el jurado, ya pueden mover el sistema.. ¡que alguien acaba cabreado!"
"Si el concurso desea ganar ya no se podrá criticar, y a los políticos no cabrear.. ¡sólo así podréis plantar!"

"Una reina de revista es la presi del jurat, vorem a quien pobre artista.. deixará amb el cap tallat!"
"Un altre polémic tema: com repartir el jurat, ja poden moure el sistema.. que algú acaba cabrejat!"
"Si el concurs voleu guanyar ja no espodrá criticar, i als polítics no emprenyar.. sols així podreu plantar!"


"El conejo quiere ser artista y no sabe dónde se ha metido, un trabajo casi altruista... ¡que no está remunerado!"
"Banyuls y Ruiz debutan con ganas de abrirse paso, y con buen hacer así tributan.. otro 'ataque' más!!"

"El conill vol ser artista i no cap on s'ha clavat, un treball quasi altruista... que no está remunerat!"
"Banyuls i Ruiz debuten amb ganes d'obrir-se pas, i amb bon fer així tributen.. un altre 'ataquet' a más!!"


"Mario el rey del instagram, saca las cartas a Jordana, el tarot como reclamo.. ¡toma maldición gitana!"
"Pacolongo en Convent, vuelven la cursilería, con un presupuesto valiente... ¡todo para el decoradOR!"
"Giner llega a Almirante y en un segundo plano escondido, veremos si irá flotando... ¡o terminará ahogado!"
"Torres otra vez es el icono de Pilar, este año todo amontonado.. no sabe qué hacer para ganar!"
"Un Reset de Pedro y Sueca para hacer algo original, ¡pero otra vuelta peca.. allioli hasta el final!"
"Musoles de estilo asiático, en Regne querrá luchar, del ingenio es un maniático.. ¡por el último lugar evitar!"

"Mario el rei del instagram, trau les cartes a Jordana, el tarot com a reclam.. pren maledicció gitana!"
"Pacolongo en Convent, tornen a la coentor, amb un pressupost valent... tot per al decoradOR!"
"Giner arriba a Almirant i en un segon pla amagat, veurem si anirá surant... o acabará ofegat!"
"Torres una altra vegada es la icona del Pilar, enguany tot amuntonada.. no sap que fer per guanyar!"
"Un Reset de Pedro i Sueca per fer algo original, perí una altra volta peca.. allioli fens al final!"
"Musoles d'estil asiátic, a Regne voldrá lluitar, de l'engeny és un maniatic.. per l´'ultim lloc evitar!"

"Cantan dulces melodías los políticos españoles, engañándonos todos los días.. nos van robando los huesos!"
"¿Cree que trabajan tanto? si tienen mil asesores! así ellos van aprovechando.. haciendo de todos los colores!"
"Tienen a los medios comprados, también a los poderes judiciales, hacen y deshacen encantados... ¡mientras se suben los jornales!"
"Culpa de la sociedad que nos creamos todo de lo que dicen, luego nadie les ha votado.. y todos ellos más bien que viven!"

"Canten dolces melodies els politics espayols, enganyant-nos tots els dies.. van furtant-nos els pinyols!"
"Creieu que treballen tant? si tenen mil assessors! axí ells van aprofitant.. fent-ne de totos els colors!"
"Tenen als mitjans comprats, també als poders judicials, fent i desfen encantats... mentre es pugen els jornals!"
"Culpa de la societat que ens creem tot qel que diuen, després ningú els ha votat.. i tot ells més bé que viuen!"


falla exposición-mascó 2025

"Catalá y Ballester, faraones de este imperio, con un grave declive festero... ¡las plagas serán calvario!"
"El antiguo gobierno repartía los actos por todas partes, y ahora el nuevo con apatía.. hace que todos se aprieten!"
"Cambian normas sin aviso y el sonido retrona en la calle, todos los falleros de los nervios... ¡no saben lo que deben hacer!"

"Catalá i el Ballester, faraons d'aquest imperi, amb un grau decliu fester... les plagues seran calvari!"
"L'antic governs repartia, els actes per tot arreu, i ara el nou amb apatia.. fa que tots us apreteu!"
"Canvien normes sense avís i el so retrona al carrer, tots els fallers dels nervis... no saben el que han de fer!"

falla exposición-mascó 2025

"En el foro somos criticados, por pseudónimos escondidos, unos catedráticos sobrados.. ¡con complejo de jurados!"
"Se ver un poco de ferralla y se montan todos los fregados, el próximo año en la falla... ¡un detector de metales!"

"Al fórum som criticats, per pseudonims amagats, uns catedratics sobrats.. amb complexe de jurats!"
"Es vore un poc de ferralla i es munten tots els fregalls, el próxim any a la falla... un detector de metals!"

"Con la cabeza engominada Boro se omnipresente, de la fiesta apasionado.. ¡le falta ser presidente!"
"Los dos son unos grandes artistas, en la falla homenajeados, querremos fotos y entrevistas.. ¡para tenerlos aquí puestos!"
"Ángel hace fotografías, lo tiene todo documentado, cuidado porque si te descuidas.. ¡a Cendra vas retratado!"

"Con el cap ingominat Boro es omnipresent, de la festa apassionat.. li falta ser president!"
"Els dos son uns grans artistes, a la falla homenatjats, voldrem fotos i entrevistes.. per tindre'ls ací posats!"
"Ángel fa fotografies, ho té tot documentat, compte perqué si et descuides.. a Cendra vas retratat!"


"Protesta tirando tomate, contra el maltrato animal, a las Meninas ataca.. ¡todo para hacerse viral!"
"Esta firme activista promueve la diversidad, y al Greco por colorista... ¡las uñas le ha pintado!"
"La lucha contra el sexismo debe ser muy decidida, y para hacer frente a este seísmo.. ¡a la "Maja" ha vestido!"
"Para pagar la factura La Perla le ha robado, el precio es una tortura..y otra vez la han subido!"

"Protesta tirant tomaca, contra el maltracte animal, a les Meninas ataca.. tot per a fer-se viral!"
"Esta ferma activista promou la diversitat, i al Greco per colorista... les ungles li ha pintat!"
"La lluita contra el sexisme ha de ser molt decidida, i per fer front a aquest sisme.. a la "Maja" ha vestida!"
"Per a pagar la factura la Perla li ha furtat, el preu es una tortura..i altra volta l'han pujat!"


"Toda la ciudadanía de pagar está ahogada, vivir así, ¡qué agonía...con el bolsillo rebañado!"
"Cómo nos pesa la infación, que nos está subiendo los precios, teniendo a la población.. ¡con los ánimos por los suelos!"
"Y la Hacienda victoriosa siempre sube hacia arriba, recolectando orgullosa.. ¡no perdona ni al difunto!"

"Tota la ciutadania de pagar está ofegada, viure així, quina agonía...amb la butxaca escurada!"
"Com ens pesa la inlfació, que ens está pujant els preus, tenint a la població.. amb els ánims per els peus!"
"I la Hisenda victoriosa sempre enfila cap amunt, recol-lectant orgullosa.. no perdona ni al difunt!"


"Cuando de noche la fiesta estalla, las calles son un 'infierno' gritos y alcohol, ¡qué tocata.. será un problema eterno!"
"El gasto han reducido, en educación ambiental, y en la fiesta han conducido.. ¡hacia un destino mortal!"
"Falta de organización, el paso avanza muy lento, y no ponen solución.. ¡haciendo al público impaciente!"

"Quan de nit la festa esclata, els carrers son un 'infern' crits i alcohol, quina tocata.. será un problema etern!"
"La despesa han reduït, en educacó ambiental, i a la festa han conduït.. cap a un destí mortal!"
"Falta d'organització, el pas avança molt lent, i no posen solució.. fent al públic impacient!"