Falla Cadarso-Altea 2025

Artista: Paco Giner.

Premio: 9º Sección Especial.

Coste: 169.000 Euros.

Click en este enlace para ver la Falla Infantil Cadarso-Altea

"En las lenguas germánicas, wanderlust significa pasión por viajar. Es una constante búsqueda por conocer nuevos países y costumbres, y vivir nuevas experiencias vitales.
Es explorar detenidamente los detalles de cosas que habitualmente no le damos importancia pero que realmente es lo que importa.

Un grupo de exploradores ha inicado un viaje a tiempos pasados y lugares remotos. Los logros y las hazañas conseguidas demuestran que la verdadera falicidad se encuentra en los lugares más insospechados. En demasiadas ocasiones nos quedamos con lo púramente material, con lo efímero, con lo que no tiene ninguna importancia, sin percatarnos de lo realmente importante, de lo que enriquece nuestra mente: culturas diferentes que han hecho avanzar la humanidad. El desconocimiento de otros pueblos ofomenta la agresividad. La convivencia cultural hace avanzar a la humanidad."

"Aquí comienza tu viaje que te asegura un gran recorrido, no hace falta llevar nada de equipaje porque descubrirás todo lo que hemos perdido"
"Un grupo de valientes exploradores están inmersos en una nueva misión dejándose en tierra el miedo y de equipaje sólo llevan que ilusión"

"Ací comença el teu viatge que t'assegura un gran recorregut, no cal dur res d'equipatge perque descobriras tot el que hem perdut"
"Un grup de valents exploradors estan immers en una nova missió deixant-se en terra la por i d'equipatge sols duen que il-lusió"

"Este grupo de valientes buscaban un valioso tesoro pisaron todos los continentes y sólo se trajeron recuerdos"

"Aquest grupo de valents buscaven un valuós tresor, xafaren totos els continents i sols s'endugeren records"

"Siguiendo lo que la brújula marcbaa sin tener el destino demasiado claro, el tiempo lentamente pasaba y ellos se entraban en el fondo del mar"
"Wonderlust significa la emoción y la inquietud de buscar un mundo que a veces está desfasado, o poder descubrir un mundo desconocido que si han podido vivir nuestros antepasados"
"Al finalizar la vuelta de la falla podrás sacar tu propia conclusión, eso si, prepara la botella de cazalla, que beber puede ser la única solución"

"Seguint el que la bruixola marcaba sense tindre el destí massa clar, el temps lentament passava i ells s'entraven en el fons del mar"
"Wonderlust significa l'emoció i la inquietud de buscar un mon que a vegades está desfasat, o poder descobrir un mon desconegut que si han pogut viure els nostres antepassats"
"En finalitzar la volta de la falla podrás traure la teua propia conclusió, aixó si, prepara la botella de cassalla, que beure pot ser l'unica solució"

"Las sirenas que van a los lados nos intoducen por la mala vida construyendo ese mundo de destarifados que está lleno de tanta hipocresía"
"Entre tanta masculinidad destaca esta exploradora, demostrando que si hay igualdad entre un hombre y una mujer"

"Las sirenes que van als costats ens intodueixen per la mala vida construint aquest mon de destarifats que está ple de tanta hipocresia"
"Entre tanta masculinitat destaca aquesta exploradorea, demostrant que si hi ha igualtat entre un home i una dona"

"Durante la larga travesía a menudo fueron atacados por lo que pensaban que sería un crucero de jubilados"

"Durant la llarga travessia a sovint varen ser atacats perque pensaven que seria un creuer de jubilats"

"En la falla al dios cronos puedes encontrar, que nos insta a hacer memoria, que lo que ayer ocurrió, hoy forma parte ya de la historia"

"A la falla al deu cronos pots trobar, que ens insta a fer memoria, que el que ahir va passar, hui ja forma part de l'historia"

"La muerte termina en todo, tanto con el bueno como con el malo, todos acabaremos en el hoyo, así que intenta ser feliz"
"Muchos de esta generación se creen que lo saben todo, y vivimos en un mundo de crispación por culpa de cuatro tontos"

"La mort acaba en tot, tant en el bó com en el roin, tots acabarem en el clot, així que intenta ser feliç"
"Molts d'aquesta generació es creuen que ho saben tot, i vivim en un mon de crispació per culpa de quatre borinots"

"La muerte ha visitado la falla desafiante, sabe que ganará la batalla y que irá a su entierro"

"La mort ha visitat la falla encara desafiant, sap que guanyará la batalla i que nirá al seu soterrat"

"Por culpa de la contaminación y no cuidar el medio ambiente, podremos encontrar familias de tiburones en la playa del perellonet

"Per culpa de la contaminació i no cuidar el medi ambient, podrem trobar families de taurons a la platja del perellonet"

"Una barca se arroja al mar, cargada de sueños por cumplir, esperamos que pronto puedan volver, y así el mundo se pueda redirigir"
"Mientras avanzaba la navegación, vieron dragones y monstruos marinos, se dieron cuenta de que para salir vivos, la solución era que el grupo estuviera unido"

"Una barca es llança al mar, carregada de somnis per complir, esperem que prompte puguen tornar, i així el món es puga redirigir"
"Mentre avançava la navegació, veien dracs i monstres marins, s'adonaren que per eixir vius, la solució era que el grup estiguera unit"

"La música no pasa por buen momento, y cada vez pinta peor. hoy en día solo ganan dinero el que se dedica al reggaetón"
"La música ha ido cambiando y no quedan artistas de gran voz, antes en un concierto te quedabas maravillado porque no utilizaban ni altavoces"
"La música para los auténticos falleros no es poner al máximo un altavoz, es con una banda hacer un pasacalle para visitar a nuestra virgen"
"Hoy en día la voz no tiene importancia, hacen mas caso a las redes sociales, subes un video con un poquito de gracia y te conviertes en una estrella mundial"

"La música no passa per bon moment, i ca da volta pinta pitjor. hui en dia sols guanyen diners els que es dediquen al reggaeton"
"La música ha anat canviant i no queden artistes de gran veu, abans en un concert et quedaves meravellat perqué no utilitzaven ni altaveus"
"La música per als autentics fallers no es posar al máxim un altaveu, es en una banda fer un passacarrer per visitar a la nostra mare de deu"
"Hui en dia la veu no te importancia, fan mes cas a les xarxes socials, puges un video amb un poquet de gracia i et converteixes en una estrella mundial"

"Las medusas son guardianas del mar ya diferencia de las personas, en el segundo te pueden picar, si ven que las intenciones no son buenas."

"Les meduses son guardianes del mar i a diferencia de les persones, al segon et poden picar, si veuen que les intencions no son bones."

"Por los que hoy han perdido todo y por los que la vida le han arruinado, los valencianos salieron más fuertes y buscaremos responsabilidades"
"Así que de parte de todos los damnificados que todavía viven un calvario, pero pueden sacar adelante, gracias a todos los voluntarios"
"El pueblo está que trina y ellos demuestran que les da igual, para poder salir de la ruina se les ocurra bajar la jornada laboral"

"Pels que hoi han perdut tot i pels que la vida li han arruinat, el valencians eixiren més forts i buscarem responsabilitats"
"Així que de part de totos el damnificats que encara viuen un calvari, pero poden tirar endavant, graces a tots els voluntaris"
"El poble está que trina i ells demostren que lis te igual, per a poder eixir de la ruina es lis ocurre baixar la jornada laboral"

"Antiguamente, en el mar el agua era cristalina, pero como no tenemos conocimiento, igual te encuentras una lata de sardina que un satisfayer en movimiento"
"Antiguamente quien iba a pescar tenía una gran afición, que le obligaba a pensar sobre todo en tiempos de jubilación"

"Si vas en compañía de gente y no quieres que el viaje sea desastroso, si tienes suerte y pescas un pececillo, comparte y no seas avaricioso"
"Hoy en día van todos pescando y puede llegar a ser peligroso, eras tú el que acabas picando en las estafas de algún mafioso"

"Antigament, al mar l'aigua era cristal-lina, peró com no tenim coneiximent, igual et trobes una llanda de sardina que un satisfayer en moviment"
"Antigament qui anava a pescar tenia una gran afició, que l'obligaba a pensar sobretoto en temps de jubilació"

"Si vas en companyia de gent i no vols que el viatge siga desastrós, si tens sort i pesques un peixet, comparteix i no sigues avariciós"
"Hui en dia van tots pescant i pot arribar a ser perillós, eres tu el que acabes picant en les estafes d'algún mafiós"

"Un político que no cuida a su gente, y sólo le interesa tener la poltrona no puede estar mas de presidente, por ser una mala persona"
"Se manejan perfectamente en las cloacas, para cuidar su propio bienestar, esto lo que demuestra que las ratas, el país no pueden gobernar"

"Y los que siempre están a su lado, aplaudiendo todas sus decisiones, deberían tener algo de dignidad y presentar también sus dimisiones"

"Un politic que no cuida la seua gent, i sols l'interessa tindre la poltrona no pot estar mes de president, per ser una mala persona"
"Se menegen perfectament en les cloaques, per a cuidar el seu propi benestar, aixó el que demostra que les rates, el pais no poden governar"

"I els que sempre estan al seu costat, aplaudiint totes les seues decisions, haurien de tindre un poc de dignitat i presentar també les seues dimissions"

"El tiempo pasa corriendo como el agua entre los dedos, quedate con los buenos momentos, si lo que buscas es ser feliz"

"El temps passa correguent com l'aigua entre els dits, queda amb les bons moments, si el que busques es ser feliç"

"Con mucho trabajo y profesionalidad y con la ilusión intacta de aquel niño, espera que sea del agrado del jurado, y que valoren el trabajo bien hecho"
"El arte es el principal protagonista, llenando de color la ciudad, pero o cuidamos el oficio del artista o acabarán todos los talleres cerrados"
"La indumentaria valenciana es rica y tradicional, hay quien lleva lo que le da la gana y parecen árboles de navidad"
"Vivía en nuestro barrio toda la vida, y de nuestra falla estaba enamorado, hasta que por fin llegado el día, que Almirant ha plantado"

"Amb molt treball i proffesionalitat i amb l'il-lussió intacta d'aquell xiquet, espera que siga del agrado del jurat, i que valoren el treball ben fet"
"L'art es el principal protagonista, omplint de color la ciutat, pero o cuidem l'ofici de l'artista o acabaran totos els tallers tancats"
"L'indumentaria valenciana es rica i tradicional, hi ha qui du el que li dona la gana i pareixen arbres de nadal"
"Vivia al nostre barri toda la vida, i de la nostra falla estaba enamorat, fins que per fi arribat el dia, que en Almirant ha plantat"

"El fuego simboliza el final que deja un humo purificador, que se lleva tanto el bueno como el mal, por tener un futuro mucho mejor"
"Este niño que está solo en la calle, mirando la falla se le hace de noche, se paco a nuestro artista fallero, que por fin ve un sueño cumplido"
"Quien quiera hacer un viaje por las fallas conocerá quiénes son los pilares fundamentales, aunque muchos dicen que los casales, son la música, el fuego y por supuesto, el arte"

"El foc simbolitza el final que deixa un fum purificador, que s'endu tant el bo com el mal, per tindre un futur molt millor"
"Aquest xiquet que está sols al carrer, mirant la falla se li fa de nit, es paco el nostre artista faller, que per fi veu un somni complit"
"Qui vulga fer un vuatge per les falles coneixera qui son els pilars fondamentals, encara que molts diuen que les cassalles son la música, el foc i per supost, l'art"

"El día que lleguen a perder el poder, en la bartola estarán en la hamaca, el pueblo debería salir a la calle y a gorrazos echarlos de la Moncloa-k"
"La vida ha ido cambiando perdiendo gran cantidad de valores, hoy en día en la actualidad vivimos peor que nuestros mayores"
"Si hoy te fijas en la sociedad, nada tiene que ver en la de nuestros mayores, apenas nos queda dignidad porque crecemos sin valores"

"El dia que arriben a perder el poder, a la bartola estarán en l'hamaca, el poble deuria eixir al carrer i a gorraes tirarlos de la Moncloa-k"
"La vida ha anat canviant perdent gran quantitat de valors, hui en dia en l'actualitat vivim pitjor que els nostres majors"
"Si hui et fixes en la societat, res té a vore a la dels nostres majors, quasi no ens queda dignitat perqué creixem sense valors"

"La vida es un viaje constante en el que a veces debes sufrir, no importa el lugar que hayas habitado, sino e con quien lo puedes compartir"
"Si quieres vivir un viaje con tranquilidad, no te rodeas de ciertas alimañas, porque a la hora de la verdad, no son muy buenas compañeras"

"La vida es un viatge constant en el que a vegades has de patir, no importa el lloc que hages habitat, si no en qui el pots compartir"
"Si vols viure un viatge amb tranquil-litat, no et rodeges de certes alimanyes, perque a la hora de la realitat, no son molt bones companyes"

"En llegar tardaban todo el día, haciendo más paradas que el autocar, lo que no se olvida en la vida, es lo bien que lo pasamos"
"Los niños de los ochenta recuerdan los viajes familiares como una bonita estampa donde de verdad se podía disfrutar"
"El coche iba a tope, los niños empezaban a cantar, la abuela se ponía a hacer ganchillo, y alguien se ponía a vomitar"
"Hoy en día no son vacaciones si no vas a un hotel de 5 estrellas, que tenga jacuzzi la habitación, aunque diez años te empeñes"

"En aplegar tardaven toto el dia, fent mes parades que l'autocar, el que no s'oblida en la vida es el be que ho varem passar"
"El s xiquets dels vuitanta recorden els viatges familiars com una bonica estampa on de veres es podia disfrutar"
"El cotxe anava a tibo, els xiquets començaven a cantar, la iaia es posava a fer ganxillo, i algú es ficava a vomitar"
"Hui en dia no son vacaciones si no vas a un hotel de 5 estreles, que tinga jacuzzi l'habitació, encara que deu anys t'empenyes"

"Ver nuestra falla es una experiencia donde seguro a todo el mundo le queda claro que estamos perdiendo nuestra esencia, y al paso que vamos nunca la vamos a encontrar"

"Vore la nostra falla es una experiéncia on de segur a tot el mon li queda clar que estem perdent la nostra essencia, i al pas que anem mai l'anem a trobar"