Falla infantil Salvatierra-Amorós 2026

Artista: Borja Lorente.

Premio: 7º Sección Especial.

Coste: 36.000 Euros.

"Un viaje fascinante al corazón del Japón, un universo donde la tradición y la modernidad conviven, se enfrentan y se dan la mano en perfecta armonía.

Rodeado de símbolos de la filosofía oriental, un dragón custodia la sabiduría del pueblo: la calma de los templos, el equilibrio del yin y el yang, la serenidad de una geisha y el respeto a la disciplina.
En contraste con esta realidad existe un japón moderno, representado por Pikachu, Godzilla y los robots gigantes de la cultura pop, que nos recuerdan la fuerza creativa y tecnológica del país del sol naciente.
Son los contrastes que definen el mundo actual: pasado y futuro, calma y energía, espiritualidad y diversión. Todos conviven en un mismo espacio, como si la tradición y la innovación bailaran juntas en una danza eterna. No existen polos opuestos irreconciliables, sino diferencias que nos enriquecen mutuamente."

Ceremonia del té
El té se prepara con calma y mano, paz y respeto en cada trago hay.

Cerimonia del te
El te es prepara amb calm i má, pau i respecte en cada glop hi ha.

Entre mitos vive la historia, de dioses antiguos y tradición, que pasan siglos en la memoria, guardados con gran devoción.
Y así el Japón más ancestral mantiene su latido constante, como un tesoro espiritual que el tiempo respeta avanzando.
Entre montañas y caminos, la naturaleza habla bajo, en donde vientos antiguos y viejos jardines cuentan secretos de tiempo lejanos.

Entre mites viu la historia, de deus antics i tradició, que passen segles en la memoria, guardats anb gran devoció.
I així el Japó més ancestral manté el seu batec constant, com un tresor espiritual que el temps respecta avançant.
Entre muntanyes i camins, la natura parla baix, on vents antics i vells jardins conten secrets de temps llunyans.

Geisha
La geisha danza con gracia y color, arte y elegancia llenas de esplendor.

Geisha
La geisha dansa amb grácia i color, art i elegancia plenes d'esplendor.

Samurai
El samurái vive con honor y ley, su espada defiende el rey.

Samurai
El samurai viu amb honor i llei, la seus espasa defense el rei.

Ciervo de Nara
El ciervo de Nara anda tranquilo, animal sagrado, noble y gentil

Cérvol de Nara
El cérvol de Nara camina tranquil, animal sagrat, noble i gentil

Jardines japoneses
Piedra y agua forman armonía, el jardín japonés lleno de poesía.

Jardins japonesos
Pedra i aigua formen harmonia, el jardí japonés ple de poesia.

Gran terremoto. Big One
Cuando el Big One sacude el sol, tiembla la tierra de polo a polo.
El Big One puede venir un día, esto en Japón lo saben bien, el mar puede crecer con bastante bravía, y el volcán rugir también.

Gran terratremol. Big One
Quan el Big One sacseja el sol, tremola la terra de pol a pol.
El Big One pot vindre un dia, aixó al Japó ho saben bé, la mar pot creixer amb força bravia, i el volcá rugir també.

Raijin
Raijin golpea el tambor con un trueno, y el cielo retrona con un gran ruido

Raijin
Raijin golpeja el tambor amb un tro, i el cel retrona amb un gran soroll.

Susando
Susando llega con gran tormenta, viento y mar hacen temblar la fiesta.

Susando
Susando arriba amb gran tempesta, vent i mar fan tremolar la festa.

Dragones japoneses
El dragón japonés vuela entre el viento, ser de leyenda, poderoso y valiente.

Dracs japonesos
El drac japonés vola entre el vent, ser de llegenda, poderós i valent.

Amaterasu
Amaterasu lleva el sol radiante, la luz de Japón, claridad constante.

Amaterasu
Amaterasu porta el sol radiant, la llum del Japó, claror constant.

Fujin
Fujin abre el saco del viento, y el aire corre rápidamente.

Fujin
Fujin obri el sac del vent, i l'aire corre rápidament.

Ikebana
El ikebana es arte delicado, flor y armonía en equilibrio

Ikebana
L'ikebana es art delicat, flor i harmonia en equilibri

Komainu
Los komainu vigilan el templo sagrado, guardianes de piedra siempre al lado.

Komainu
Els komainu vigilen el temple sagrat, guardians de pedra sempre al costat.

Espíruto del agua. Tsunami.
Cuando el espíritu del agua se levanta del mar, una gran tsunami llega sin avisar.

Esperit de l'aigua. Tsunami.
Quan l'esperit de l'aigua s'alça del mar, una gran tsunami arriba sense avisar.

Ninfa del fuego
El espíritu del fuego levanta el volcán, lava al rojo vivo comienza a bajar.

Ninfa del foc
L'esperit del foc alça el volcá, lava roent comença a baixar.

Templos japoneses
Los templos guardan paz y oración, historia antigua y fe milenaria.
En palacios y antiguos santuarios, nada suena sin respeto, los rituales son necesarios, para mantener vivo el afecto.

Templos japonesos
Els temples guarden pau i pregária, historia antiga i fe mil-lenaria.
En palaus i antics santuaris, res sona sense respecte, els rituals son necessaris, per mantindre viu l'afecte.

Y así el japón del presente, mezcla tradición y futuro, mirando siempre hacia delante, sin perder el rumbo seguro.
En calles llenas de color, la moda crea fantasía, nuevos estilos llenos de imaginación dan forma cada día.
Entre robots y creación, la ciencia busca avanzar, abriendo puertas de innovación que el mundo entero puede dominar.

I així el japó del present, barreja tradició i futur, mirant sempre cap endavant, sense perder el rumb segur.
En carrers plens de color, la moda crea fantasia, nous estils plens d'imaginació donen forma cada dia.
Entre robots i creació, la ciencia busca avançar, obrint portes d'innovació que el món sencer pot dominar.

Anime y cosplay
Anime y cosplay llenos de color, fans disfrazados con gran pasión.
Cultura Kawaii
El kawaii todo lo hace adorable, dulce y tierno, siempre amable.

Anime i cosplay
Anime i cosplay plens de color, fans disfressats amb gran passió.
Cultura Kawaii
El kawaii tot ho fa adirable, dolç i tendre, sempre amable.

Hotsune Miku
Miku canta con voz digital, estrella virtual mundial.

Hotsune Miku
Miku canta amb veu digital, estrela virtual mundial.

Robots
Robots piensan con inteligencia, tecnología que avanza con ciencia.
Ramen
Un buen ramen caliente y fragante, plato japonés reconfortante

Robots
Robots pensen amb intel-ligencia, tecnología que avança amb ciéncia.
Ramen
Un bon ramen calent i fragant, plat japonés reconfortant

Moda lolita
La moda lolita llena de color, mezcla fantasía, estilo y color.

Moda lolita
La moda lolita plena de color, barreja fantasia, estil i color.

Pokemon
Pikachu luce rayo y sonrisa, con electricidad hace reir.

Pokemon
Pikachu llueix llamp i somriure, amb electricitat fa riure.

Goku
Goku lucha con fuerza y corazón, guerrero saiyan gran defensor.
Godzilla
Godzilla llega desde el mar, monstruo gigante dificil de parar.

Goku
Goku lluita amb força i cor, guerrer saiyan gran defensor.
Godzilla
Godzilla arriba des de la mar, monstre gegant dificil de parar.

Nintendo crea diversión, con mundos llenos de aventura, héroes que salvan la misión, entre juego y fantasía pura.

Nintendo crea diversió, amb mons plens d'aventura, herois que salven la missió, entre joc i fantasia pura.

Nintendo
Nintendo lleva juego y emoción, diversión que llega a todo el mundo

Nintendo
Nintendo porta joc i emoció, diversió que arriba a tot el mon

Del japón nace la animación, llena de historias y emoción, héroes, sueños e imaginación, que hacen volar la ilusión.

Del japó naix l'animació, plena d'histories i emoció, herois, somnis i imaginació, que fan volar la il-lusió.

Totoro
Totoro espera en el bosque encantado, espíritu amable y querido

Totoro
Totoro espera al bosc encantat, esperit amable i estimat