Falla Exposición-Mascó 2026

Artista: Salva Banyuls y Néstor Ruiz.

Premio: 7º Sección Especial.

Coste: 195.000 Euros.

Click en este enlace para ver la Falla Infantil Exposición-Mascó

Una reflexión sobre el mundo que hemos recibido de nuestros padres y el que dejaremos a nuestros hijos. es una llamada a mirar hacia atrás con gratitud y ahacia delante con responsabilidad. Somos el eslabón de una cadena que no puede romperse.
En el palanquín de un elefante, una joven medita sosteniendo el planeta entre sus manos, símbolo de la conciencia compartida y del peso que cada uno tiene en el futuro. Solo desde la calma y el equilibrio encontraremos las respuestas.
A su lado emerge la riqueza de la tierra: árboles frondosos, flores luminosas, aves y animales que nos hablan de la belleza del mundo natural que debemos proteger.
Sobre el mar, una sirena vigilante y el dios Neptuno nos recuerdan que los océanos son fuente de vida que debemos respetar.
Es un grito de alerta sobre el peligro de perder lo que tenemos y una meditación que nos anima a encontrar un futuro sostenible."

Meditemos
¿Hacia donde vamos?,¿qué mundo dejamos?, ¿nos arrepentiremos?
Es necesario meditar, pararse un momento y respirar, y tomar perspectiva para pensar cómo el futuro podemos cambiar.
La meditación es necesaria para conocer al rumbo de la Tierra y concienciarse del tamaño de los problemas de nuestra era.

Meditem
Cap a on anem?, Quin món deixem?, Ens arrepentirem?
Es necessari meditar, parar-se un moment i respirar, i agafar perspectiva per a pensar com el futur podem canviar.
La meditació es necessaria per a coneixer ael rumb de la Terra i conscienciar-se de la grandaria dels problemes de la nostra era.

Donde perdura la esencia de la cocina, donde encuentras la comida de proximidad y también la información de la vecina, no es otro sitio que en el mercado.
¿Dónde vamos a comprar para hacer un buen banquete? ¿Y el consejo de la pescadera para hacer un buen suquet?? ¿La habilidad del carnicero con el cuchillo? ¿Y la verdulera cuando te dice, más cositas cariño?
Al Mercado Municipal llega cualquier noticia uy exclusiva internacional que no sabe ni la CIA
Dos mujeres y un pato, mercado, porque comprar sin dotorear es como soplar un caldo helado. ¿Qué sentido tiene mercadear y no charlar?

On perdura l'essencia de la cuina, on trobes el menjar de proximitat i també la informació de la veïna, no es un altre lloc que en el mercat.
On anem a comprar per a fer un bon banquet? I el consell de la peixatera per a fer un bon suquet?? L'habilitat del carnisser amb el ganiset? I la verdulera quan te diu, més cosetes carinyet?
Al Mercat Municipal arriba qualsevol noticia ui exclusiva internacional que no sap ni la CIA
Dos dones i un pato, mercat, perqué comprar sense dotorejar es com bufar un caldo gelat. Quin sentit té mercadejar i no xarrar?.

En su mundo encantado, lleno de bellas flores, que te dejan boquiabierto, aportan alegría y colores.
El bosque es donde las hadas, con su encanto mágico, preservan en los árboles de un final trágico.

En el seu mon encantat, ple de belles flors, que et deixen bocabadat, aporten alegría i colors.
El bosc es on les fades, amb el seu encís magic, preserven als arbres d'un final trágic.

Nuestro escritor más universal, su imaginación y en tinta fluía, buen guerrero y también intelectual, la pluma era el arma que mejor brandía.
Una dosis de su oradura reflejada sobre el papel, para escribir la aventura de un caballero y su escudero.

El nostre escriptor més universal, la seua imaginaciói en tinta fluïa, bon guerrer i també intelectual, la ploma era l'arma que millor brandia.
Una dosi de la seua oradura reflectida sobre el paper, per a escriure l'aventura d'un cavaller i el seu escuder.

Esta cocina de máquina, ¡qué fantástico! ¡Ya no habrá alta cocina y cagaremos de plástico!
En los nuevos restaurantes, el menú de impresión digital, chuletón y pollastere al ast todo será falso, ¡nada natural!

Aquesta cuina de máquina, quin fantástic! Ja no hi haurá alta cuina i cagarem de plástic!
En els nous restaurants, el menú d'impressió digital, xuletó i pollastere a l'ast tot será fals, res natural!

Las generaciones futuras una vida oscura tendrán, y las pasarán canutas en el mundo que heredarán.
Los colores de la diversidad y el mundo en armonía quedarán apagados, sin luz ni alegría.

Les generacions futures una vida fosca tindran, i les passaran canutes en el el mon que heretaran.
Els colors de la diversitat i el mon en harmonia quedaran apagats, sense llum ni alegria.

Llegará una nueva era, donde el robot controlará el humano, y volveremos al mocho y al escoba, y nos iremos a hacer puñetas!
Trabajando en modo automático, limpiaremos las casas de los robots. Menudo final más dramático para los humanos... ¡por burros!

Arribará una nova era, on el robot controlará l'humá, i tornarem al motxo i a la granera, i ens n'anirem a fer la má!
Treballant en mode automátic, netejarem les cases dels robots. Menut final més dramátic per als humans... per borinots!

Tenemos robot-dependenc-IA, tanta pantalla nos quedaremos bobos, dejamos de utilizar la IA y démosle más a los 'cocos'!
Conga, Rumba y Mambo, de limpiar hasta los cojones andan, cualquier día se transforman en Rambo, y, en un chasquido a la mierda nos mandan.

Tenim robot-dependenc-IA, tanta pantalla ens quedarem bobos, deixem d'utilizar tat la IA i donem-li més als 'cocos'!
La Conga, la Rumba i la Mambo, de netejar fins als collons anden, qualsevol dia es transformen en Rambo,i, en un esclafit a la merda ens manden.

El rey tritón es el gobernante que desde lo alto de una ola, mira su reino gigante bajo su corona.
Y los tiburones y sirenas, corales y pececillos cabalgan las olas bajo plásticos y redes.

El rei tritó es el governant que des l'alt d'una ona, mira el seu regne gegant baix la seua corona.
I els taurons i sirenes, corals i peixets cavalquen les ones sota plástics i rets.

El deshielo está avanzando, y esto afectará a Valencia, con el nivel del mar subiendo, ¡nos convertiremos en Venecia!
Con tanta polución, está cambiando el tiempo, y los animales, sin opción, pierden su hogar.

El desgel está avançant, i açó afectará a Valencia, amb el nivell de la mar pujant, ens convertirem en Venecia!
Amb tanta pol-lució, está canviant l'oratge, i els animals, sense opció, perden el seu habitatge.