fotosfallas.com

Falla Antiga Campanar

"Sentimiento"


Artista: Josué Beitía.

Premio: 2º Sección Especial.

Coste: 200.000 Euros.

"Alegría, tristeza, miedo, ira y amor son algunas de las emociones que nos acompañan durante toda nuestra vida. El ser humano puede llorar mientras ríe, temer a lo que ama y emocionarse con el olor a pólvora.

Las emociones no siempre tienen sentido, y, aunque a veces parezcan propias de animales salvajes sin control, son también lo que nos conecta, nos impulsa y nos hace únicos. "

falla Antiga Campanar 2026

¡Estoy más contento que un perro con dos colas!
¡Esto no me lo esperaba ni en pintura!

Estic més content que un gos amb dos cues!
Açó no m'ho esperaba ni en pintura!

falla Antiga Campanar 2026

Limbico El cazador de emociones

Limbic El caçador d'emocions

Federación Especialita Aquí tenemos a la federación de fallas de especial, una comitiva de personajes de dibujos animados.
Entre ellos se quieren mucho y tenemos muy buena rivalidad, y mientras estoy escribiendo esto me está creciendo la nariz.

Federació Especialita Açi tinguem a la federació de falles d'especial, una comitiva de personatges de dibuixos animats.
Entre ells es volen molt i tenem molt bona rivalitat, i mentre estic escrivint açó m'está creixent el nas.


Líderes del terror El mundo se ha convertido en un pasaje del terror, gobernado por unos ninots que te hacen creer que los pobres tienen la culpa de todo.
Estos tres monstruos han hecho del mundo un pasaje de terror lleno de ego y maldad.
Sólo por el ansia de poder se someten a la gente, a torturas que no podemos imaginar.

Lídres del terror El món s'ha convertit en un passatge del terror, governat per unos ninots que et fan creure que els pobres tenen la culpa de tot.
Estos tres monstres estan fet del món un passatge de terror ple d'ego i de maldat.
Sols per l'ansia de poder s'ometen a la gent, a tortures que no es podem imaginar.


falla Antiga Campanar 2026

D.Trump 'El pelazo' Echo fuego por las muelas
El señor de la paz que no tiene suficiente y también quiere ser el dueño del mundo.

D.Trump 'El pelasso' Tire foc pel queixals
El senyor de la pau que no té prou i tambe vol ser l'amo del món.

falla Antiga Campanar 2026

Xi Jinping 'El mudito' Aunque tiene los ojos medio cerrados no se le escapa ni un gato.

Xi Jinping 'El mudito' Encara que té els ulls mig tancats no se li escapa ni un gat..

falla Antiga Campanar 2026

V. Putin 'Hijo de re-putin' A éste no le sientes pinchar y avanza sin avisar.

V. Putin 'Fill de re-putin' A este no el sents puxar i avança sense avisar.

Vergüenza La vergüenza es no aceptarse a sí mismo, y querer aparentar lo que uno no es. No valoramos lo que tengamos, y acabemos martirizados por el que dirán, sin pensar que en este mundo estamos todos de paso.
Quien tiene verguenza, ni cena ni almuerza.

Vergonya La vergonya es no acceptar-se u mateix, i voler aparentar el que u no es. No valorem el que tinguem, i acabem martirizats pel que diran, sense pensar que en este món estem tots de pas.
Qui té vergonya, ni dina ni esmorza.


El ego (mucho...) El ego es un juego para montar, y estos jugadores tienen el ego tan alto, que sólo falta que se midan a ver quién ha hecho el ego más grande.

L'ego (mucho...) L'ego es un joc para muntar, i estos jugadors tenen l'ego tan alt, que sols falta que se medisquen a vore qui ha fet el l'ego més gran.


falla Antiga Campanar 2026

Nuestro presidente tiene el ego muy alto, en el congreso se ha hecho fuerte y la oposición no lo puede echar. Por mal que dicen que lo hace, y viendo el panorama que hay, el día que no esté lo echaremos de menos.
Esta pareja de dos, el bolsillo se han llenado, pensando que no los pillarían, y no se han podido esconder ni detrás de las 'mascarillas'

El nostre president te l'ego molt alt, en el congrés s'ha fet fort i l'opsició no el pot tirar. Per mal que diuen que ho fa, i veient el panorama que hi ha, el dia que no estiga el trobarem a faltar.
Esta parella de dos, la butxaca s'han omplit, pensant que no els pillarien, i no s'han pogut amagar no darrere de les 'mascarilles'

falla Antiga Campanar 2026

Mazón De éste no hace falta hablar, no sabemos si es EGO o el corazón helado. Bien tranquilo estaba en el Ventorro sin preocuparse de nada, mientras el agua entraba en las casas de la gente.
VOX Santi se siente el CID CAMPEADOR y para él su pensamiento es el único bueno. Una de sus barbaridades: -Si gobierna la piel de toro, aplicar la política de Donald Trump para echar a todos los emigrantes.

Mazón D'este no cal parlar, no sabem si é EGO o el cor gelat. Ben tranquil estava en el Ventorro sense preociupar-se de res, mentre l'aigua entrava en les cases de la gent.
VOX Santi se sent el CID CAMPEADOR i per a ell el seu pensament es l'unic bo. Una de les seves barbaritats: -Si governa la pell de bou, aplicar la politica de Donald Trump per fer fora a tots els emigrants.

Ansiedad La ansiedad puede venirte en el momento menos esperado, por un problema serio o por cualquier banalidad.
No hay nada tan importante porque tu cabeza no pare de girar.

Ansietat L'ansietat et pot vindre en el moment menys esperat, per un problema seriós o per qualsevol banalitat.
No hi ha res tan important perque el teu cap no pare de girar.


Asco Hay cosas naturales, que dan un asco que no se puede aguantar. Son tan asquerosas y repelentes que te traerán la primera 'papilla' que te dieron de pequeño.

Asco Hi ha coses naturals, que donen un f¡astic (asco) que no es pot aguantar. Son tan fastigoses (esqueroses) i repel-lents que et trauran la primera 'papilla' que et donaren de xicotet.


Tarómetro Todos tenemos alguna virtud o algún defecto y muchos estamos por terminar. Si no tienes claro qué tara es la tuya, haz girar esta ruleta y la encontrarás.
Está como un capazo de gatos.

Tarómetro Todos tinquem alguna virtut o algun defecte i molts estem per acabar. Si no tens clar quina tara es la teua, fes girar esta ruleta i la trobarás.
Está com un cabás de gats.


San Antonio de los cerditos El día de San Antonio, se celebra con emoción, se engalanan gatos y perros para recibir la bendición.
Le piden a San Antonio, que obre un milagro para ellos que su compañero San Martín abra una frutería y deje el oficio de carnicero.

Sant Antoni dels porquets El dia de Sant Antoni, se celebra amb emoció, s'engalanen gats i gossos per a rebre la benedicció.
Li demanan a Sant Antoni, que obre un miracle per a d'ells que el seu company Sant Martí óbriga una frutería i deixe l'ofici de carnisser.


falla Antiga Campanar 2026

Te quiero más que una buena paella con socarrado

T'estime més que una bona paella amb socarraet

falla Antiga Campanar 2026

Están los cerditos emocionados porque van a ver a su santo.

Estan els porquets emocionats perqué van a veure al seu sant.

falla Antiga Campanar 2026

Aprovechan el agua bendita para quitarse el barro, y llegar delante del santo bien limpios y perfumados.

Aprofiten l'aigua beneida per a traure's el fang, i arribar davant del sant ben nets i perfumats.

falla Antiga Campanar 2026

Estoy más mustio que una acelga al sol

Estic més musti que una bleda al sol

falla Antiga Campanar 2026

Ir como gallina sin cabeza

Anar com gallina sense cap

Dramatrón El oficio de artista fallero agrupa muchas emociones, ya veces algunas parecen carecer de control.
Como una montaña rusa subes y bajas a toda revolución. Hasta que llegue un día en que tu cuerpo no puede aguantar tanta presión.

Dramatrón L'ofici d'artista faller agrupa moltes emocions, i de vegades algunes semblen que no tenen control.
Com una muntanya russa puges i baixes a tota revolució. Fins que arribe un dia que el teu cos no pot aguantar tanta pressió.