Falla infantil Espartero-Ramón y Cajal 2025

falla infantil Espartero-Ramon y Cajal 2025

Artista: Fernando Foix.

Premio: 5º Sección Especial.

Coste: 55.000 Euros.

"Homenaje a la increible naturaleza y las historias que rodean la Albufera de Valencia, un parque natural lleno de vida que parece sacado de un cuento.

En la Albufera, la fauna y flora se abrazan en un baile armonioso, creando un mundo tan frágil como majestuoso. Los atardeceres, con cielos que se tiñen de colores asombrosos, hacen de este lugar algo mágico.
Este paraje es protagonista también de historias entrañables protagonizadas por las personas que lo habitan. Generaciones enteras han dejado su huella, creando un vínculo entre el ser humano y el entorno, que es mucho más que un simple paisaje: es cultura, es vida.
'Albufera viva' nos invita a descubrir este paraíso donde el tiempo parece detenerse y donde la belleza se mexcla con historias de sus habitantes."

Sabias que..
"La Albufera es el lago más grande de España y su nombre significa 'pequeño mar'."

Sabies que..
"L'Albufera és el llac més gran d'Espanya i el seu nom significa 'xicotet mar'."

Sabias que..
"Los poetas árabes del siglo XII llamaban a la Albufera 'el espejo del sol'."

Sabies que..
"Els poetes arabs del segle XII anamenaven a l'Albufera 'l'espill del sol'."

"Más de doscientos mil turistas visitan cada año la Albufera."

"Mes de dos-cents mil turistes visiten cada any l'Albufera."

"Cada 4 de agosto se celebra la romería al Cristo de la Salud."

"Cada 4 d'agost se celebra la romeria al Crist de la Salut."

Sabias que..
"La Vela Latina Valenciana está declarada Bien de Interés Cultural Inmaterial."

Sabies que..
"La Vela Llatina Valenciana está declarada Bé d'Interés Cultural Inmaterial."

"¡Qué emocionantes son las exhibiciones de regatas de Vela Latina!."

"Que emocionants son les exhibicions de regates de Vela Llatina!."

"Sorolla pinta los mágicos colores de la Albufera."

"Sorolla pinta els magics colors de l'Albufera."

"El agua de la Albufera se tiñe de diferentes colores gracias al efecto del sol en las algas. Verde por las algas, rosa cuando hay temperaturas altas y un exceso de sal, y marrón rojizo en otoño."

"L'aigua de l'Albufera es tiny de diferent colors grácies a l'efecte del sol en les algues. Verd per les algues, rosa quan hi ha temperatures altes i un excés de sal, i marró vermellós al tardor."

"El Tío Nelo y 'Bigot' crearon los paseos turísticos en barca."

"El Tío Nelo i 'Bigot' van crear el passejos turístics amb barca."

"Rosa Marco, la nieta del Tío Nelo, continúa la tradición siendo la primera mujer barquera."

"Rosa Marco, la neta del Tio Nelo, continua la tradició sent la primera dona barquera."

Sabias que..
"La 'perelloná' es cuando sube el nivel de agua de la Albufera y se inundan los campos."
"Las variedades de arroz Senia y Bomba están protegidas por la Denominación de Origen de Arroz de Valencia"

Sabies que..
"La 'perelloná' es quan puja el nivell d'aigua de l'Albufera i s'inunden els camps."
"Les varietats d'arrós Senia i Bomba están protegides per la Denominació d'Origen d'Arrós de Valencia"

"¡La Albufera es la cuna del mejor arroz del mundo! El cultivo del arroz dura todo el año y se hace de manera respetuosa y sostenible."

"L'Albufera es el bressol del millor arrós del mon! El cultiu de l'arrós dura tot l'any i es fa de manera respectuosa i sostenible."

"Los humanos hemos intentado arrasar las dunas para construir. Las dunas son un plantel de especies en peligro de extinción. No pises las plantas ni te llevas la arena."
"Sin las dunas no existiría la Albufera, es su escudo protector y la separa del mar. Han sido formadas durante siglos por arena llevada por el viento y las olas."

"Els humans hem intentat arrasar les duner per a contruir. Les dunes son un planter d'espécies en perill d'extinció. No xafes les plantes ni t'emportes l'arena."
"Sense les dunes no existiria l'Albufera, és el seu escut protector i la separa de la mar. Han estat formades durant segles per arena portada pel vent i les ones."

"¡Por la Albufera pasan las dos principales rutas migratorias de aves de Europa! Los arrozales son el hogar de muchas especies en peligro de extinción y zona de paso de pájaros migradores."
"Miles de flamencos invernan en los arrozales ofrecinedo un espectáculo único. Los flamencos 'chapotean' felices en los campos de arroz.. ¡para disgusto de los arroceros!"

"Per l'Albufera passen les dos principals rutes migratóries d'aus d'Europa! Els arrossars són la llar de moltes espécies en perill d'extinció i zona de pas d'ocells migradors."
"Milers de flamencs hivernen en els arrosars aferint un espectacle únic. Els flamencs 'xapotean' feliços en els camps d'arrós.. per a disgust dels arrossers!"

"En la Albufera se pescan las mejores lubinas, anguilas y lisas con las que preparar riquísimos platos de all-i-pebre, caldereta o suquet."

"En l'Albufera es pesquen els millors llobarros, anguiles i llises amb les quals preparar riquissims plats de all-i-pebre, caldereta o suquet."

"Se cumplen 25 años desde que las mujeres pueden pescar en la Albufera."

"Es complixen 25 anys des que les dones poden pescar en l'Albufera."

"La Pineda es la zona más extensa y cercana al lago de la Albufera, y una farmacia natural repleta de plantas medicinales."

"La Pineda es la zona més extensa i próxima al llac de l'Albufera, i una farmacia natural repleta de plantes medicinals."

"Hola, soy Nelo. Los collverd vivimos en la Albufera desde hace siglos, así que conozco todos sus secretos! ¿Quieres descubrirlos? ¡Acompáñame!"

"Hola, soc Nelo. Els collverd vivim an l'Albufera des de fa segles, així que conec tots els seus secrets! Vols descobrir-los? Acompanya'm!"

"Blasco Ibáñez escribió en 'Cañas y Barro' cómo era la vida en la Albufera"

"Blasco Ibáñez va escriure en 'Cañas y Barro' com era la vida en l'Albufera"

"Este pueblo, dedicado a la pesca y cultivo de arroz, es el alma de la Albufera. ¡Y dónde nació la paella!"

"Aquest poble, dedicat a la pesca i cultiu d'arrós, és l'ánima de l'Albufera. I on va naixer la paella!"

"¿Te apuntas a hacer la 'Vuelta a la Albufera' en bicicleta? Es una ruta circular que atraviesa los arrozales, el bosque y los pueblos."

"T'apuntes a fer la 'Volta a l'Albufera' amb bicileta? Es una ruta circular que travessa els arrossars, el bosc i els pobles."

Sabias que..
"Las 'goles' son canales con compuertas que se utilizan para la inundación de los arrozales'."

Sabies que..
"Les 'goles' són canals amb comportes que s'utilitzen per a la inundació dels arrossars'."

"Existen diferentes rutas para recorrer y explorar la Albufera. ¡No te lo piensae! En cada una descubrirás paisajes únicos."

"Eixistisen diferents rutes per a recórrer i explorar l'Albufera. No t'ho penses! En cada una descobrirás paisatges únics."

"Situados en el corazón de la Albufera, no podemos terminar el recorrido sin visitar la torre-mirador y los observatorios de huevos. ¡Te recomiendo llevar prismáticos!."

"Situats en el cor de l'Albufera, no podem acabar el recorregut sense visitar la torre-mirador i els observatoris d'ous. Et recomane portar prismatics!."

Falla Infantil Espartero-Ramon y Cajal

"Albufera viva"

Artista: Fernando Foix.

Premio: 5º Sección Especial.

Coste: 55.000 Euros.